Rethinking infidelity: ‘What our affairs did to our relationships’